Parte 4
A postagem de Sukhvinder no site do conselho, sob o nickname de fantasma-de-Barry-Fairbrother causa repercussão. Na casa de Howard, Miles se mostra preocupado com a responsabilização da mãe (administradora da página), e com um possível ataque a ele, como concorrente à vaga do conselho. Sua esposa, Samantha, parece mais interessada no ídolo teen de sua filha. Com a desculpa de agradar a filha, compra tickets para o show da banda em uma cidade próxima. Enquanto isso, Mary é mais uma vez consolada por Gavin por causa da postagem de mau gosto.
Parminder está abalada com o ataque anônimo. A postagem sugere que a médica estava apaixonada por Barry. Ela fica remoendo o assunto, bem como a morte de Cath Weedon, a caminho do prédio da assistência social. Lá, avalia a ficha de Robbie, surpresa com o fato de o garoto ser mantido em boa parte por Krystal - a quem ela demonstrou desprezo algumas vezes. Na volta da visita, ela volta a pensar na postagem e admite a si mesma que talvez estivesse apaixonada por Fairbrother.
Simon é forçado a pedir demissão de seu emprego. A cafeteria de Howard, Copper Kettle, abre pela primeira vez. Howard faz as garotas usarem um vestido justo com avental de babados e manga curta, o que deixa Sukhvinder preocupada. Gaia investiga o que há de errado e descobre as mutilações no braço da amiga, o que a faz emprestar-lhe sua blusa. No intervalo da refeição, Gaia pergunta a Andrew o porquê de seu amigo Bola implicar com Sukhvinder. Também o acusa de ter feito a postagem sobre Parminder no site do conselho, ao que Andrew conta sobre seu pai também ter sido alvo do 'Fantasma-de-Barry'. Enquanto isso, lá dentro, Samantha explica que não poderá ir ao aniversário do sogro porque estará em Londres "acompanhando" a filha no show da banda teen pela qual tem se interessado.
Pombinho (Colin) passa diante da Copper Kettle e vê Andrew trabalhando. Então percebe que seu filho Bola mentiu ao dizer que encontraria Andrew. Colin entra em casa receoso de que falem mal dele no site do conselho, e estressado com a mentira do filho. Ele entra no quarto do garoto e se depara com seda de enrolar fumo e um cheiro estranho. Fica furioso e, discutindo com Tessa, diz que nunca quis adotar Stuart. Neste momento Bola, que escutou o que o pai disse, entra no quarto e é interrogado. Reage com descaso e deboche, conta que está saindo com Krystal e é atingido por um soco de Colin. Diz a Tessa que os dois só discriminam Krystal por ser de um nível social diferente, e os chama de hipócrita. Tessa diz ao filho que ele é egoísta e abandona o quarto. Após refletir sobre como nunca gostou do jeito forçado do pai, Bola usa a mesma injeção que Andrew (embora tenha descoberto ela sozinho) aplicou ao invadir a página do conselho, e faz uma postagem (assinando-a como o Fantasma de Barry Fairbrother).
Shirley sente admiração pelo Fantasma-de-Barry-Fairbrother, por sua audácia e por ele estar colocando abaixo cada um dos candidatos pro-Fields. Parminder liga para Tessa e lhe conta sobre a difamação. O texto revela que Pombinho tem uma compulsão por tocar os jovens estudantes de sua escola, impulso este que ele repreende sempre andando depressa e com as mãos ocupadas. Tessa reconhece a escrita do filho e conclui que ele deve ter feito todas as postagens. Colin acredita ter sido uma colega de trabalho sua. Howard está nervoso com as complicações que aquela postagem pode causar e pede a sua esposa, de forma ríspida, que a tire logo do site.
Pombinho, Parminder e Kay discutem sobre a reunião que acontecerá no dia seguinte. Após dias tendo insônia e ataques de pânico, Pombinho assume um tom formal e calmo. Está lisonjeado com a atenção de Kay, que na verdade se sente entediada. A maior preocupação da assistente social é com o fechamento da clínica que está promovendo uma melhora e aumento de responsabilidade em Terri Weedon. Kay escreveu um grande relatório, e se sente feliz ao ver Parminder concentrada em lê-lo. Parminder, por sua vez, finge ler as páginas, pois está cansada. Se pergunta o porquê de estar se engajando e conclui que é pelo ódio a Howard e amor a Barry. Tessa assiste a tudo com ceticismo.
Andrew escuta seus pais conversarem sobre a possibilidade de irem morar em Reading, onde o irmão de Simon poderia oferecer um emprego. Ele manda uma mensagem para Bola contando sobre isto. Bola recebe o SMS no mesmo instante em que diz à mãe que não foi ele o autor das postagens no site do conselho. A possibilidade de perder Andrew, seu amigo desde os cinco anos, o abala. Mesmo assim, quando os dois se encontram mais tarde, Bola age com indiferença intencional diante da notícia, satisfeito em aborrecer o amigo. Contudo, Andrew rapidamente fica animado quando Gaia, que andava ao seu lado, conta que tem família em Reading e sugere que os dois saiam juntos no final de semana. Enquanto isso, Bola se retira dali e vai encontrar Krystal, que mente sobre usar anticoncepcional e se livra da camisinha que o rapaz trouxe consigo.
A reunião dos membros do conselho tem a presença de uma jornalista de Yarvil. Durante o evento, Parminder se mostra nervosa e ríspida em suas colocações, enquanto Howard e Aubrey permanecem polidos e acabam caindo nas graças dos outros conselheiros. A maioria vota pela incorporação de Fields e por Yarvil. Sentindo-se derrotada, Parminder vai perdendo o controle. Quando Howard diz que os viciados devem se tratar sozinhos e parar de dar despesas ao governo, Parminder diz que os hábitos alimentares e descuidos que Howard tem com a própria saúde também custam muito ao governo. Ela deixa a reunião chorando enquanto as pessoas repreendem a falta de sigilo profissional e sugerem a remoção da conselheira.
A votação sobre a Bellchapel acaba não acontecendo, e no dia seguinte será a votação para o novo conselheiro. Howard está receoso quanto aos efeitos da matéria jornalística sobre a recente reunião. Acha que a imagem de um conselho conflituoso pode prejudicar Pagford. Também comenta sobre a insegurança do site, ao que Shirley (administradora da página) se sente ofendida e diz que já tomou medidas, embora suas soluções amadoras não sejam suficientes. Os dois discutem sobre a possibilidade de eleição do filho, que também se sente inseguro com todo este conflito. A insegurança de Miles só piora quando ele escuta alguém se referindo à sua família como arrogantes. Ele vai buscar conforto com a esposa, que lhe conta sobre o fechamento da loja de sutiãs de que é proprietária há quatorze anos.
Parminder é forçada a tirar uma licença após a queixa formal apresentada pelos Mollison. Ela aparece na casa dos Wall e convence o Pombinho a sair para votar. Os dois vão à igreja num horário de baixo fluxo e votam sem ser vistos. Ruth, Simon e Tessa não votam. Miles avisa Gavin e Sam sobre a votação. Sam escreve "Eu odeio Pagford" na cédula, enquanto Gavin não aparece para votar, e se sente tentado a ir visitar Mary Fairbrother para falar sobre o progresso no litígio com a seguradora. Gavin está pensando nisso quando vai jantar na casa de Kay, que se cansa do descaso dele. A assistente teve um dia difícil depois de discutir com a filha Gaia e escutá-la falar sobre ir embora para Reading. Contudo, o dia só piora quando Gavin acaba com ela e assume estar apaixonado por Mary.
Parminder está abalada com o ataque anônimo. A postagem sugere que a médica estava apaixonada por Barry. Ela fica remoendo o assunto, bem como a morte de Cath Weedon, a caminho do prédio da assistência social. Lá, avalia a ficha de Robbie, surpresa com o fato de o garoto ser mantido em boa parte por Krystal - a quem ela demonstrou desprezo algumas vezes. Na volta da visita, ela volta a pensar na postagem e admite a si mesma que talvez estivesse apaixonada por Fairbrother.
Simon é forçado a pedir demissão de seu emprego. A cafeteria de Howard, Copper Kettle, abre pela primeira vez. Howard faz as garotas usarem um vestido justo com avental de babados e manga curta, o que deixa Sukhvinder preocupada. Gaia investiga o que há de errado e descobre as mutilações no braço da amiga, o que a faz emprestar-lhe sua blusa. No intervalo da refeição, Gaia pergunta a Andrew o porquê de seu amigo Bola implicar com Sukhvinder. Também o acusa de ter feito a postagem sobre Parminder no site do conselho, ao que Andrew conta sobre seu pai também ter sido alvo do 'Fantasma-de-Barry'. Enquanto isso, lá dentro, Samantha explica que não poderá ir ao aniversário do sogro porque estará em Londres "acompanhando" a filha no show da banda teen pela qual tem se interessado.
Pombinho (Colin) passa diante da Copper Kettle e vê Andrew trabalhando. Então percebe que seu filho Bola mentiu ao dizer que encontraria Andrew. Colin entra em casa receoso de que falem mal dele no site do conselho, e estressado com a mentira do filho. Ele entra no quarto do garoto e se depara com seda de enrolar fumo e um cheiro estranho. Fica furioso e, discutindo com Tessa, diz que nunca quis adotar Stuart. Neste momento Bola, que escutou o que o pai disse, entra no quarto e é interrogado. Reage com descaso e deboche, conta que está saindo com Krystal e é atingido por um soco de Colin. Diz a Tessa que os dois só discriminam Krystal por ser de um nível social diferente, e os chama de hipócrita. Tessa diz ao filho que ele é egoísta e abandona o quarto. Após refletir sobre como nunca gostou do jeito forçado do pai, Bola usa a mesma injeção que Andrew (embora tenha descoberto ela sozinho) aplicou ao invadir a página do conselho, e faz uma postagem (assinando-a como o Fantasma de Barry Fairbrother).
Shirley sente admiração pelo Fantasma-de-Barry-Fairbrother, por sua audácia e por ele estar colocando abaixo cada um dos candidatos pro-Fields. Parminder liga para Tessa e lhe conta sobre a difamação. O texto revela que Pombinho tem uma compulsão por tocar os jovens estudantes de sua escola, impulso este que ele repreende sempre andando depressa e com as mãos ocupadas. Tessa reconhece a escrita do filho e conclui que ele deve ter feito todas as postagens. Colin acredita ter sido uma colega de trabalho sua. Howard está nervoso com as complicações que aquela postagem pode causar e pede a sua esposa, de forma ríspida, que a tire logo do site.
Pombinho, Parminder e Kay discutem sobre a reunião que acontecerá no dia seguinte. Após dias tendo insônia e ataques de pânico, Pombinho assume um tom formal e calmo. Está lisonjeado com a atenção de Kay, que na verdade se sente entediada. A maior preocupação da assistente social é com o fechamento da clínica que está promovendo uma melhora e aumento de responsabilidade em Terri Weedon. Kay escreveu um grande relatório, e se sente feliz ao ver Parminder concentrada em lê-lo. Parminder, por sua vez, finge ler as páginas, pois está cansada. Se pergunta o porquê de estar se engajando e conclui que é pelo ódio a Howard e amor a Barry. Tessa assiste a tudo com ceticismo.
Andrew escuta seus pais conversarem sobre a possibilidade de irem morar em Reading, onde o irmão de Simon poderia oferecer um emprego. Ele manda uma mensagem para Bola contando sobre isto. Bola recebe o SMS no mesmo instante em que diz à mãe que não foi ele o autor das postagens no site do conselho. A possibilidade de perder Andrew, seu amigo desde os cinco anos, o abala. Mesmo assim, quando os dois se encontram mais tarde, Bola age com indiferença intencional diante da notícia, satisfeito em aborrecer o amigo. Contudo, Andrew rapidamente fica animado quando Gaia, que andava ao seu lado, conta que tem família em Reading e sugere que os dois saiam juntos no final de semana. Enquanto isso, Bola se retira dali e vai encontrar Krystal, que mente sobre usar anticoncepcional e se livra da camisinha que o rapaz trouxe consigo.
A reunião dos membros do conselho tem a presença de uma jornalista de Yarvil. Durante o evento, Parminder se mostra nervosa e ríspida em suas colocações, enquanto Howard e Aubrey permanecem polidos e acabam caindo nas graças dos outros conselheiros. A maioria vota pela incorporação de Fields e por Yarvil. Sentindo-se derrotada, Parminder vai perdendo o controle. Quando Howard diz que os viciados devem se tratar sozinhos e parar de dar despesas ao governo, Parminder diz que os hábitos alimentares e descuidos que Howard tem com a própria saúde também custam muito ao governo. Ela deixa a reunião chorando enquanto as pessoas repreendem a falta de sigilo profissional e sugerem a remoção da conselheira.
A votação sobre a Bellchapel acaba não acontecendo, e no dia seguinte será a votação para o novo conselheiro. Howard está receoso quanto aos efeitos da matéria jornalística sobre a recente reunião. Acha que a imagem de um conselho conflituoso pode prejudicar Pagford. Também comenta sobre a insegurança do site, ao que Shirley (administradora da página) se sente ofendida e diz que já tomou medidas, embora suas soluções amadoras não sejam suficientes. Os dois discutem sobre a possibilidade de eleição do filho, que também se sente inseguro com todo este conflito. A insegurança de Miles só piora quando ele escuta alguém se referindo à sua família como arrogantes. Ele vai buscar conforto com a esposa, que lhe conta sobre o fechamento da loja de sutiãs de que é proprietária há quatorze anos.
Parminder é forçada a tirar uma licença após a queixa formal apresentada pelos Mollison. Ela aparece na casa dos Wall e convence o Pombinho a sair para votar. Os dois vão à igreja num horário de baixo fluxo e votam sem ser vistos. Ruth, Simon e Tessa não votam. Miles avisa Gavin e Sam sobre a votação. Sam escreve "Eu odeio Pagford" na cédula, enquanto Gavin não aparece para votar, e se sente tentado a ir visitar Mary Fairbrother para falar sobre o progresso no litígio com a seguradora. Gavin está pensando nisso quando vai jantar na casa de Kay, que se cansa do descaso dele. A assistente teve um dia difícil depois de discutir com a filha Gaia e escutá-la falar sobre ir embora para Reading. Contudo, o dia só piora quando Gavin acaba com ela e assume estar apaixonado por Mary.